mainâ

Fonte: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. m. Marinaro e Marinajo: Colui che fa professione di navigare, qualunque sia il suo grado, la sua classe e la portata della barca con cui si naviga. - Gerarchicamente dicesi Marinaro o Marinaro semplice Quell'uomo di mare che non ha gradi o dignità.
Mezo mainâ V. Gaffa nel 1^o signif.
O bōn mainâ ō se conosce a-o cattivo tempo; Il buon marinaro si conosce al cattivo tempo. Prov. che vale L'uomo coraggioso si conosce al tempo del pericolo.
Voti da mainâ; Voti da marinajo: Proponimenti che durano quanto il pericolo.