giâ

Fonte: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• v. n. Girare: Rivolgere o Muovere in giro: O fava giâ ō bastōn; E' faceva girare la mazza.
• Girare, per Volgere: O giava i êuggi dappertûtto; E' girava gli occhi da per tutto.
• per Circondare: O mâ ō gïa tûtta a tæra; Il mare gira tutta la terra.
• per Aver tanto o tanto di circuito: Zena a gïa nêuve miggia; Genova gira nove miglia.
• per Andare attorno ad un luogo, Aggirarsi per esso: ò giôu tûtto Zena; Ho girato tutta Genova.
• per Drizzare§il cammino: Da che parte ō l'giôu? Da qual parte egli girèò?
• per Andare o Muoversi in giro: O ghe giava d'intorno; Gli girava dattorno.
• — a boccia; Girare il boccino o i corbelli V. Boccia.
• — a testa; Girare il capo, oltre il significato proprio, si dice Quando si vedono tutte cose dintorno a noi come girare, onde perciò sovente non possiam quasi reggerci in gambe.
• — de bordo; Virar di bordo. T. mar. V. Virâ. Girar largo: Allontanarsi da un luogo, Andarsene: Appenn-a l'hò visto, hò giôu de bordo; Appena lo vidi, girai largo.
• — ō canto; Volgere o Voltare il canto, vale Piegare il cammino verso un canto di casa. Svicolare, Scantonare: Entrare nel primo vicolo che ti si presenta per fuggire una persona che non vuolsi incontrare.
• — ō çervello; Girare il cervello, Dar la volta al canto o al cervello, Dar nelle girelle o nei gerundi, vale Impazzare.
• — ō sô co-e stanghe; Voltare il sole colle stanghe, Voltar Arno in su V. Vortâ.
• — pe-a testa o in ta testa; Correr per lo capo, vale Andar per la fantasia.
• — ûn arco, ûnn-a vòlta; Girare un arco, una vòlta, dicesi dagli Architetti per lo stesso che Voltare.
• — ûnn-a cambiale; Girar una cambiale. T. comm. Cedersi una cambiale dal girante a favore del giratario.
• Fâ giâ ûnn-a carta, ecc.; Far circolare una carta o simile, vale Diffonderla, Pubblicarla.
• Ghe gïan; Gli girano o Gli gira i corbelli, dicesi d'Uno che sia di tristissimo umore, che abbia grandi cagioni di dolersi o sim.
• Gïa e regïa; Gira gira: È modo che si usa comunem. per dire quel medesimo che Guardata la cosa per ogni verso, Considerata ogni cosa o simile.
• Giâse n. p. Girarsi, Volgersi, Rivolgersi, Voltarsi.
• — a tûtti i venti; Volgersi ad ogni vento, figurat. vale Non avere nè stabilità, nè fermezza.
• — inderré; Voltarsi o Volgersi addietroV. Vortâ.

Voci vicine: ghinea; ghirindōn; ghirlanda; ghisa; gî; giâ; giacca; giacchê; giacchetta; giacchettâ; giacchettin.