fin

Fonte: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. c. Fine: Quello che ha di necessità alcuna cosa innanzi, nè può averne altra dopo, opposto a Principio; Termine.
Fine, per Esito, Successo, Riuscita.
— La parte estrema.
— Meta, Segno, Oggetto, Quello a che hanno riguardo tutte le nostre operazioni: Con che fin eì fæto questo? Con qual fine avete fatto ciò?
— per Morte.
A fin, Ä fin, Ä fin di conti, Ä fin di fæti, ecc. V. Ä fin, A fin.
Bōnn-a fin e mëgio prinçipio; Buona fine e miglior principio: Augurio felice che ci sogliam fare reciprocamente l'ultimo giorno dell'anno.
Ëse ä fin; Toccar della fine: Finire il ragionamento o altro.
Fâ bōnn-a o cattiva fin; Far buona o trista o mala fine, vale Finire bene o male; ed anche Morir felicemente o malamente.
— ûnn-a cosa per bōnn-a o per cattiva fin; Far una cosa a buono o a cattivo fine, vale Far una cosa con buona o cattiva intenzione.
In sciä fin avv. Insomma, Alla fin fine, In conclusione.
Nō vedde nê prinçipio né fin in t'ûnn-a cosa; Non ne veder segno.
Sensa fin; Senza fine: Usato come addiett. vale Infinito; come avv., Infinitamente.
Vedde a fin d'ûnn-a cosa; Ridursi o Esser all'ultimo o al verde di checchessia.
Vegnî ä fin; Aver fine V. Ä fin.
Vegnî o Nō vegnî ä fin d'ûnn-a cosa; Venire a fine o a capo di checchessia; e in senso opposto Noi rifinare, Non rifinire V. Ä fin.

add. Fine, e più comunem. Fino: Che è sottile e minuto, contr. di Grosso: Pōvee finn-a; Polvere fina.
Fine o Fino: Di tutta bontà, In estremo grado d'eccellenza.
— Aggiunto ad oro od argento, vale Perfetto, Puro, Senza lega.
— Aggiunto a persona, vale Astuto, Accorto, Sagace; e talora Di nobile condizione, contr. Di condizione bassa e plebea.
Äia finn-a; Aria sottile V. Äia.

prep. Fino, Infino, Sino, Insino: Accompagnasi conmuacm. col 3^o caso, e talora con altre particelle di luogo e di tempo: Fin chì, Fin d'aoa, Fin d'allôa, Fin de vëi, ecc.; Fin qui, Fin d'ora, Fin d'allora, Fin da jeri, ecc.