euggiâ

(stor. êuggiâ)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 342–343.

s. f. Occhiata: Sguardo di passaggio per vedere o esprimere qualche cosa. – Occhiataccia dicesi Quella sguardata con occhio torvo ad alcuno che faccia cosa a noi spiacevole, e ciò per atto di rimprovero, o per accenno che smetta: O gh’à dæto çerte euggiæ che ecc.; Gli diede certe occhiatacce che ecc.
Occhiata, dicesi anche assolutamente per Sguardo o L’atto del guardare.
— Pesce di mare, del genere degli Spari (Sparus melanurus) molto abbondante nel Mediterraneo, di colore argenteo ai lati e sotto del ventre, striato di nero sul dorso, e con larga macchia nerastra in sulla coda da ciascun lato; dicesi anche Codinero e Melanuro.
Dâ unn’euggiâ; Dare un’occhiata o una rivista: Guardare di passaggio o alla sfuggita, e dicesi per lo più di libro o altro simile.
Vâ ciù unn’euggiâ che çento pagai... Prov. nostro che non ha corrispondenza ital. e che da noi usasi dire comunemente e scherzevolm. per motteggiare uno che dia occhiatine amorose, sensuali, vivaci, penetranti.