home
LIGU.RE

Cerchi un dizionario italiano-genovese? Clicca qui!

comme

(stor. cōmme)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 241.

  • Come, e antic. e presso i soli poeti Como, Com’, Con’: Particella che usasi in vari significati.
  • Come, per avv. comparat. e vale A guisa, In guisa di, Siccome, In quel modo che, Secondo che: O giastemma comme un turco; Bestemmia come un turco.
  • — Accompagnato coll’interrogat., vale In che guisa, In che modo: Comme posso fâ? Come posso fare? Comme ti te ciammi? Come ti chiami? E talvolta anche senza l’interrogativo: Mi no sò comme ti fasci à... Io non so come tu faccia a...
  • — per Quando, Poichè, Tosto che, Appena che, Subito che: Comme sò lesto, vegniò; Come sarò allestito, verrò.
  • — per Comunque sia, In qualunque maniera: Fæ comme ve piaxe; Fate come vi piace.
  • — per Quanto: Comm’a l’é bella! Com’è bella!
  • — per Quel che, Quanto: Fasso comme posso; Faccio come posso.
  • — per Colui o Colei che è: Comme òmmo, o peu fallî; Come uomo, può errare.
  • — Alle volte ha significato determinativo: Voî comme voî, no doveivi andâghe; Voi come voi, non dovevate andarvi.
  • — Colla giunta dell’artic. piglia la forza di sost., e vale Via, Modo, Verso e simili: Mi no vaddo à çercâ ni o comme, ni o quande ecc.; Io non cerco nè il come, nè il quando ecc.
  • Comm’a ven, Comm’a l’accapita; Com’ella viene, Come vien viene, cioè Senza cerna o distinzione.
  • Comm’i fò; A modo, A verso, A dovere, Come si deve, Appuntino. Dal franc. Comm’il faut.
  • Comme se; Come se, vale Quasi come, In quella guisa: Ghe veuggio ben comme s’o fosse mæ fræ; Gli voglio bene come se fosse mio fratello.
  • Comme se ghe dixe? Come si dice? Locuzione interrogativa al bimbo per rammentargli l’officioso ringraziamento a chi gli ha dato qualche cosa, come chicca, fiore o altro.
  • E comme! E come! Dicesi quando si vuol largamente confermare una data cosa.
  • Òmmo comme se dé; Uom di garbo, di conto, ragguardevole, riputato, d’ogni eccezione V. Òmmo.

Voci vicine: cömento; comestibili; cometa; cominiga; cominigâ; comme; comedia; comediante; commenda; commendatô; commentâ.