cianze
Fonte: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 220.
- v. n. Piangere e Piagnere: Gettare, Versare, Spargere lagrime, Lagrimare, Lacrimare, e in modo basso Belare, Specorare.
- Piangere, in signif. att. vale Lamentarsi, Rammaricarsi d’una cosa o persona perduta, o per morte o per altra cagione: Cianzo i mæ libbri; Piango i miei libri.
- — Talora usasi in forza di sost.: Cose l’é questo cianze continuamente? Che cos’è questo piangere continuamente?
- Piangolare, Piagnucolare, Vagire: Il piangere dei bambini.
- Uggiolare V. Lûâ dō can nella voce Can.
- Cigolare, Gemere, dicesi Quel rumore o suono simile a un gemito che esce dalle legna verdi od umide quando abbruciano. – Cigolare propriam. esprime il rumore prodotto dal vapore o dall’aria che va via; Gemere esprime la cosa stessa, ma eziandio più proprio il lento uscire che fa l’umor acqueo dalle legna umide o verdi V. Sûâ.
- — a nonna, a madonnava; Pigolare, Far marina, e nell’uso fior. Far il piangi, si suol dire di Coloro che, ancorchè abbiano assai, sempre si lagnano dell’aver poco e sempre chiedono.
- — in tō sò chêu; Piangere dentro: Gemere in cuore, Accorarsi.
- — lägrime de sangue; Piangere a cald’occhi. Modo figurato.
- — ō chêu; Piangere il cuore, Esser dolente a cuore V. Chêu.
- Aveì i êuggi che ciànzan; Aver la lagrimazione o la lacrimazione V. Lagrimaziōn.
- Chi me vêu ben me fa cianze, chi me vêu mâ me fa rie V. Ben (sost.)
- Chi nō cianze nō tetta; Chi non piange non ha poppa. Prov. che significa Bisogna chiedere e fare il pigolone per muovere altri a donargli.
- Chi rie de venardì cianze in domenega; Chi ride in sabato, piange in domenica. Prov. di nessun significato.
- Mettise a cianze; Mettersi o Sciogliersi a piangere.
Voci vicine: ciantastecchi; cianto; ciantōn; ciantotto; cianûa; cianze; cianzinōn; cianzinonna; cianzistëio; cianzōin; cianzōn.