caro

(stor. cäro)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 189–190.

s. m. Carro, al plur. Carri e Carra: Arnese con due ruote e un timone, il qual, tirato da cavalli o da buoi, serve a portare pesi, carichi, bagagli, ecc., e talora anche persone.
Carro, per Carrata: Un caro de fen; Un carro, cioè Una carrata di fieno.
— In term. marin. dicesi La parte inferiore e prodiera d’un’antenna.
— Dagli astron. dicesi Quella costellazione formata di sette stelle assai chiare e belle, non guari lontana alla tramontana, così detta perchè quattro di esse son poste in figura quadrata a modo che è un carro, e tre distese nella guisa che è il timone; altrim. detta Orsa maggiore.
— da carròssa; Carro della carrozza: Il complesso de’ legnami su cui si stabilisce la cassa (scòcca) della carrozza e simili. Il carro della carrozza si divide in Carro di dietro (Caro) e in Carro davanti (Carria o Carretto).
— da mòrti; Carro funebre: Specie di carrettone coperto, con cui si trasportano i morti al cimitero.
— da rumenta; Carrettone: Carretta grande a foggia d’una gran cassetta, con coperchio a ribalta, posta su due ruote e tirata da una bestia da soma, ad uso di trasportar la scoviglia raccolta nelle strade dagli spazzaturaj.
— do tòrcio; Carro del torchio. T. stamp. Quella parte del torchio, su cui si pone la forma, e che per mezzo del manubrio si fa correre innanzi e indietro per la tiratura.
— trionfale; Carro trionfale: Specie di trono corrente usato ne’ trionfi, nelle solenni entrate, ecc.
Condue o Guiddâ o caro; Carreggiare, Guidare il carro.
Fâ o caro; Far il carro. T. mar. Far passare l’antenna da destra a sinistra dell’albero e viceversa.
Mette o caro avanti a-i beu; Mettere il carro innanzi a’ buoi. Modo prov. che significa Far innanzi quello che si dovrebbe far dopo.
Tiâ o caro; Tirar la carretta, figurat. vale Stentare, Lavorare da mattina a sera per vivere.

Voci vicine: carnê; carnesâ; carnuccio; carnuccion; carnussa; caro; caroggetto; caroggin; carroggio; carògna; carognata.