burla

(stor. bûrla)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 156.

s. f. Burla, Baja, Beffa, Celia. Scherzo, Facezia: Detto o Fatto di niun valore e di nessuna credulità, manifestato soltanto per giuoco o per riso; ed anche Detto o Fatto ingegnoso per rendersi gioco innocente contro d’alcuno.
Dî o Fâ unna cösa in burla o pe burla; Dire o Fare checchessia per burla o da burla, per gioco o da beffe, vagliono Fare o Dire non da senno, ma per ischerzo.
Feua de burle; Parlando sul serio, Lasciando gli scherzi.
Stâ a-a burla; Reggere alla celia, e nel volgo tosc. Reggere alla conia, vale Non averla per male, Non alterarsi e Pigliar in burla qualche scherzo o motto ti sia fatto o detto.