barca

Fonte: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. f. Barca. Nome generico di naviglio di non molta grandezza, per lo più da carico, quale a remi e quale a vele e a remi.
— cannonëa; Barca cannoniera; chiamasi una Barca da guerra che ha un sol pezzo di cannone.
— de fen, de paggia, de legne, ecc.; Barca di fieno, di paglia, di legne e simili: Gran massa di fieno, paglia, ecc. fatta a cupola, di forma circolare e coperta con frasche, ovv. con tetto di paglia sostenuto da travi.
— furlann-a; Uomo da nulla, Che non tiene la sua parola.
— giösa o grillaenn-a; Bèrgolo: dicesi d'Una barca che di leggieri sbanda e s'inchina, e manca di stabilità.
Barche! Bubbole! Frottole! ecc. V. la voce Balla nel signif. di Favola, Frottola, ecc.
Aggiûttâ a barca; Ajutare la barca, figurat. vale Tener di mano al compagno in qualche negozio, che anche dicesi Fare spalla, Far peduccio, Dar braccio; e talora semplicem. Ajutare, Sovvenire.
Piggiâ barca; Imbarcarsi, Stizzirsi, Incollerirsi, Andare in collera, in bizza, ecc. Modo figur.
Tegnî a barca drita; Mantenere o Tener la barca dritta; dicesi figurat. del Governar bene, Aver buona regola, buon governo delle cose di famiglia, di negozio, di Stato.