avvardâ

Fonte: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

v. a. Guardare, Liberare, Scampare, Difendere: Preservare dal male.
Avvarda! Guarda guarda! Dicesi per avvertire alcuno a prendersi guardia, a far attenzione, trarsi in disparte e simili.
Da chi me fïo m'avvarde Dio, da chi nō me fïo m'avvardiö io; Da chi mi fido mi guardi Dio, da chi non mi fido mi guarderò io, ovv. Dagli amici mi guardi Dio, chè dai nemici mi guarderò io. Prov. di chiaro significato.
Da largo partïo avvardime Dio; Dalle buone derrate mi scampi il cielo, ovv. Alla buona derrata pensaci su. Prov. e vale Sotto il vil prezzo spesso trovasi fraude.
Dio me n'avvarde! Dio mi guardi o me ne guardi! Dio me ne l beri! Cessi Iddio! Guarda!
Gramma quelta pëgoa chi nō sa avvardâ a sò lann-a; Tristo colui che non cura i fatti suoi. Prov. di chiaro significato.
Non avvardâ a spende; Non guardare a spesa V. in Ammiâ.
Avvardâse n. p. Guardarsi, Prender guardia, Aver l'occhio, Avvertire, Por mente, Badare, Star sull'avviso, all'erta, ecc.