arlicchin

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 69.

s. m. Arlecchino, Zanni, Truffaldino: Nome d’una maschera burlesca da scena assai conosciuta, rappresentante un servo sciocco bergamasco.
Arlecchino: Specie di sorbetto, che trae il nome dalla varietà dei colori che vi si veggono, per essere composto di due o più gelati di diversi gusti e colori. A Roma lo dicono Giardino.
Fâ l’arlicchin; Lazzeggiare, Far lazzi da arlecchino, Buffoneggiare, Far il buffone, cioè Far atti giocosi che muovano il riso; e talora Fare il bordello, Far baje, Scherzare, Ruzzare.