abbarlugâ

(stor. abbarlûgâ)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 6.

v. a. Abbagliare, Abbarbagliare; dicesi propriam. dell’Effetto che fa il sole od altro corpo luminoso, quando ferisce negli occhi sì che nol possono sostenere.
Figurat. Sbalordire, Stordire, Intronare: Far rimanere uno attonito, sbalordito, Renderlo balordo per colpo o percossa.
— de paròlle; Appaltar con parole, ed anche assol. Appaltare, vale Confondere, Turbare ad alcuno in modo l’intendimento e le idee da renderlo incapace a dire e a rispondere ordinatamente.
— unna persoña inte un canto; Sbatacchiare, Stramazzar uno in un luogo, vale Gettarvelo impetuosamente in modo ch’egli resti sbalordito, e quasi privo di sentimento.
Abbarlugou p. pass. Abbagliato, Abbarbagliato, ecc. V. i vari significati del verbo.
— da-a misëia; Intronato dalla miseria.