a-o scuo

(stor. a-o scûo)

G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, pp. 59–60.

Allo scuro, Al bujo. Posto avverb, vale Senza lume; e dicesi in signif. proprio e figurato.
Ëse a-o scuo de unna cösa; Essere al bujo, all’oscuro di checchessia, che anche dicesi Non saper mezze le messe, figur. vale Esser senza lume o cognizione d’alcuna cosa, Esserne per niente informato, Non aver parte ne’ segreti, Ignorare.
Fâ e cöse a-o scuo; Far le cose al bujo, figurat. vale Farle alla cieca, a caso, senza considerazione, senza norma.
Tegnî a-o scuo; Tener al bujo, allo scuro; e figurat. Far che altri non abbia lume o cognizione di quello che si fa o si discorre.
Vive a-o scuo; Vivere al bujo, vale Vivere a caso, a casaccio, senza cognizione di checchessia.