Benvenuti

Questo è un motore di ricerca per i dizionari del ligure. Al momento sono disponibili i seguenti dizionari:

• Dizionario genovese-italiano “Giovanni Casaccia” 2ª ed. (1876).
• Dizionario genovese-italiano “G. Olivieri” (1851).
• Dizionario di Sorli e del novese “Stefano Ferrarazzo” (2002).

In futuro sarà disponibile una collezione di dizionari di più varietà liguri, e non solo del genovese.

I dizionari storici sono stati digitalizzati con la loro grafia originale. È possibile fare ricerche usando una grafia qualsiasi, senza bisogno di imparare quella originale. La versione in lingua ligure di questo sito usa la grafia della tradizione letteraria, secondo le regole messe a punto per la pagina in genovese del Secolo XIX, e per le altre iniziative che al giorno d'oggi vogliono restituire al genovese la funzione di lingua scritta per la letteratura e altri ambiti: è la stessa grafia delle collane di poesia E restan forme (ed. Zona) e di prosa Biblioteca zeneise (ed. De Ferrari), del giornale O Stafî, di svariati progetti scientifici e altri progetti, come la versione ligure di Facebook.

Tutti i testi sono stati digitalizzati con una rete neurale allenata specificamente per il ligure, ed è quindi possibile che ci siano degli errori di trascrizione.

Nota. Questo progetto è portato avanti da volontari. Ci vuoi aiutare? Se hai idee per migliorare il sito, o consigli su dizionari da aggiungere, scrivici a info@ligu.re!