stagiōn

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. f. Stagione: Nome comune a Ciascuna delle quattro parti dell'anno, cioè Primavera, State, Autunno e Inverno. Stagione, si trasferisce anche a Quel tempo generalmente, in cui le cose sono nella loro perfezione: Aoa e pèrseghe sōn de stagiōn; Ora le pesche sono di stagione.
per Tempo semplicemente: Quando saemo ne-a stagiōn de fighe; Quando saremo nella stagione de' fichi.
De novello tûtto é bello, de stagiōn tûtto l'é bōn V. Bello (add. ).
Fêua de stagiōn; Fuor di stagione, vale Non opportunamente: O l'é ûn frûto fêua de stagiōn; È un frutto fuor di stagione, cioè È cosa non opportuna.