raxōn

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

• s. f. Ragione: Quella potenza dell'anima, per cui ella discerne, giudica e argomenta.
• Ragione, per Pruova, Argomento, Cagione, Motivo, Il perchè.
• per Parola semplicem.: Basta dighe guattro raxōin in crōxe; Basta dirgli quattro secche ragioni.
• per Diritto, Dovere, Il giusto, Il convenevole.
• per Pretensione, Azione. Giurisdizione, Diritto.
• — chi capaçita; Ragione appagante o soddisfacente.
• — de Stato; Ragione di Stato, Politica, cioè Diritto de' Principi o di chi governa conforme alla pubblica utilità.
• — dō ciù forte; Diritto del più forte, dicesi impropriam. Quel sopruso di diritto dipendente dalla facoltà fisica, di far quello che colla forza può eseguirsi, non avuto riguardo a'diritti altrui.
• Addûe a raxōn; Dare la ragione: Addurre il motivo d'una cosa.
• A raxōnde tanto per çento; A ragione di tanto per cento, vale A tanto per cento.
• Aveì raxōn: Aver ragione o la ragione, vale Aver il giusto o la verità dalla sua.
• — de raxoin da vende; Aver ragioni da vendere, vale Aver ragioni sovrabbondanti.
• Con raxōn; A ragione, A gran ragione, Giustamente, A giusto diritto, Meritamente.
• Dâ raxōn; Dar ragione, vale Approvare, Confessare che altri abbia iragione.
• — lêugo ä raxōn; Dar luogo alla ragione: Capacitarsi o piuttosto Ravvedersi.
• De raxōn; Di ragione, Secondo che porta la ragione.
• Dî a sò raxōn a-i sbïri; Dire o Contare le sue ragioni a' birri Modo prov. che vale Giustificarsi o Favellare con chi non può o non vuole ajntare o intendere, Buttar le parole al vento.
• Domandâ raxōn; Chieder o Richieder ragione, vale Domandare altrui conto o intera notizia di checchessia.
• Fâsé raxōn: Farsi ragione, Pretendere d'aver ragione quendo per lo più si ha torto.
• Fêua de raxōn; Senza ragione, Ingiustamente, Fuor d'equità.
• In raxōn de... In ragione di... vale Per rispetto.
• Mette in raxōn; Mettere, Ridurre alla ragione, vale Ridurre al dovere, Scaponire.
• é pe torto ô pe raxōn nō te fâ mette in prexōn V. Prexōn.
• Nō gh'é raxōn chi tegne; Non c'è pancia che tenga, Non c'è giustificazione che basti, Non cè ragione in contrario.
• Nō voeì sentî de raxōn; Entrare nel gigante frase caduta in disuso), dicesi d'Uno che quanto più si cerca di sgannarlo, tanto più vi si ostina; Incocciarsi, Ostinarsi.

Neighbouring lemmas: ravissōn; ravveddise; ravvivâ; raxa; raxoæle; raxōn; raxōnâ; raxōnamento; raxōnevole; raxōnôu; razetto.