pëtenâ1
G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 593.
- v. a. Pettinare: Ravviare, Riordinare i capelli avviluppati e ripulire il capo col pettine.
- Pettinare, s’intende altresì L’acconciar la capellatura riducendola in trecce, ricci, staffe e sim. secondo l’uso e la moda che corre.
- — a laña; Carminare la lana, vale Pettinarla, Cardarla.
- — o lin, a caneva; Pettinare il lino, la canepa o sim. si dice del Separare col pettine la loro parte più grossa dalla fine.
- — unna persoña; Pettinare uno, figurat. vale Fargli una buona risciacquata; e talora Graffiarlo, Conciarlo male.
- A l’é röba da pëtenâ co-i sasci; È cosa da prendere o da mettere a sassate.
pëtenâ2
G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 593.
- s. m. Pettinàgnolo, Pettinajuolo: Quegli che fabbrica i pettini.
pëtenâ3
G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 593.
- s. f. Pettinata: L’atto del pettinare; e dicesi sì de’ capelli come del lino, della canepa e simili.
Neighbouring lemmas: pestummo; petacca; petacchiña; petaccia; petecce; pëtenâ; pëtenadô; pëtenatua; petene; pëtenin; pëteniña.