ghìndao

Source: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

s. m. Arcolajo, Guindolo, Bindolo e nel Modenese Dipanatore: Strum. rotondo, per lo più fatto di canne rifesse o di stecche di legno, sul quale s'adatta la matassa d'accia o d'altro filato per dipanarla e farne gomitoli (rûmescelli); è infitto in uno stilo di ferro fermato in uno zoccolo di legno o di marmo, e nello svolgersi la matassa esso gira. Ce n'ha de' più gentili e leggieri che mediante una piccola vite si fissano dove torna comodo.
— dō bûgatto; Burattello, e da taluni Tòmbolo, Rocca (coll'o stretto), Frullone: Spccie di cilindro cavo, lungo poco men che il frullone (bûgatto), entro cui si volge su due perni. La superficie del burattello è formata da un velo variamente rado, per cui passa la farina che si abburatta, volgendo una manovella esteriore.