téneo

Vivagna: Diçionäio zeneise-italian «Giovanni Casaccia» 2ª ed. (1876)

add. Tenero: Di poca durezza, Che acconsente al tatto, Che agevolmente si comprime o cede.
Tenero, figurat. Novello, Giovane, Di poca età.
— In forza di sost. La parte tenera, Quel che è molle flessibile, cedevole.
— cōmme l'ûga; Tenero come burro, come ricotta, Tenerissimo.
De chêu teneo; Di cuor tenero, cioè Affettuoso, Compassivo, Sensibile, Sensitivo, Pietoso.
Ëse teneo d'ûnn-a cosa; Esser tenero di checchessia, vale Esser fresco o nuovo di quella cosa: A l'é tenea de parto; Ell'è tenera di parto.
— teneo de fâ ûnn-a cosa; Esser sul curro di fare alcuna cosa: Esser in punto, in procinto di farla.