compatî

Vivagna: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 243.

v.a. Compatire, Compassionare, Commiserare: Aver compassione dell’altrui male.
Compatire, per Tollerare, Comportare con benigna indulgenza l’incapacità, le debolezze d’alcuno, o cose simili.
— per Reputare stolto, Giudicar degno di compassione come stolto: Ve compatiscio; Vi compatisco.
A pansa pinn-a a nō compatisce a vêua; Corpo satollo, pieno, o simile, non crede al digiuno o all’affamato V. Pansa.
Fâse compatî; Farsi compatire, dicesi famigliarm. di Chi nel voler dar prova di dottrina, ha dimostrato la sua insufficienza; e talora anche Fare delle sciocchezze, Farsi scorgere.
Note sulla trascrizione e sull’uso storico
- [Fâse compatî]{lang=lij}; Farsi compatire, dicesi famigliarm. di Chi nel voler dar prova di dottrina, ha dimostrato la sua insufficienza; e talora anche Fare delle sciocchezze, Farsi scorgere.: Validate the distinct bold Compendiâ entry recovered from the tail of Compatî. Printed243 L Fâse compatî continues with two lines at the top of243 R and ends Farsi scorgere.; the next bold Compendiâ heading begins its own independent definition. Existing Compatî letters/marks are preserved; only the foreign definition tail is separated.