chinâ

Vivagna: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 216.

v. a. Chinare: Piegare al basso, al chino, Abbassare, Inclinare, Inchinare.
— a pixōn; Diminuire la pigione o il fitto.
— a testa; Chinar la testa o il capo, vale Abbassarla in segno di riverenza; talvolta Acconsentire alle domande senza rispondere, e talvolta Sottoporsi e Comportar con pazienza: Hò dovûo chinâ a testa; Dovetti chinar il capo o le spalle.
— i êuggi; Chinare, Abbattere, Abbassar gli occhi o le ciglia.
— ö prexo; Diminuire, Calare il prezzo.
— zù da ûn lêugo; Scendere, Discendere da un luogo, Venir abbasso: Chinæ zù de lì; Scendete di lì.
Chi ghe patisce, se faççe chinâ in tæra; Chi l’ha per mal si scinga. Prov. e vale La parola è dura, peggio per colui che l’ha meritata.
Chinâse n. p. Chinarsi: Piegare in basso tutta la persona.