cäsoin

Vivagna: G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 197.

s. m. plur. Calzoni: Vestito da uomo che copre dalla cintura al piede, spartendosi in due come fa la forcata dell’uomo, per coprire ciascuna gamba da sè, ed è diviso in due pezzi, benchè anche ad un sol pezzo dicesi Calzone V. Vallōnn-a.
— cûrti; Calzoni curti, Brache: Calzoni che giungono fin sotto il ginocchio V. Braghe.
Andâ a cavallo a-i cäsoin; Andar alla pedona, Pedonare, cioè Viaggiar a piedi.
Ëse duî cû in t’ûn pâ de cäsoin; Esser due anime in un nòcciolo V. Braghe.
Fâsea in ti cäsoin; Empiersi i calzoni, Farsela nelle brache o sotto o ne’ calzoni V. Braghe.
Scappâ da-i cäsoin; Andarsene pel buco dello acquajo, Assecchire, dicesi figurat. di Persona che vada dimagrando e consumandosi insensibilmente.