à l’ombra
(stor. all’ōmbra)G. Casaccia, Dizionario genovese-italiano. Seconda edizione accresciuta del doppio e quasi tutta rifatta, Tip. di G. Schenone 1876, p. 34.
- All’ombra, Al rezzo, Al fresco, All’uggia. Posto avverb. col v. Stare o simile, vale Stare dov’è ombra, dove non batte il sole.
- All’ombra, figurat. vale In carcere, In gattabuja, In catorbia, In prigione, e nel gergo Alle bujose.
Voci vicine: à l’occorrensa; allocuçion; alloeggiou; allögiâ; allögio; à l’ombra; allon!; allontanâ; à l’oppòsto; à l’orbetto; à l’ordine (tegnî).